8月13日，北京勘察协会、北京民营工作委员会联合主办、华太设计承办的“日本现当代建筑专题讲座与研讨”在华太设计工场举办。来自建筑设计界、建筑学界的100多位嘉宾参与了此次论坛并展开了热烈的讨论。
美国弗吉尼亚大学建筑系教授黄运?先生从中日建筑史的角度探讨了中日建筑的差异，并从专业之上的角度勉励中国的建筑师们抓住中国的建设浪潮，真正为兼具历史与现代的建筑设计行业添砖加瓦。
主持人：
北京东方华太建筑设计工程有限责任公司 设计总监 张黎明
讨论嘉宾：
美国弗吉尼亚大学建筑系教授、日本建筑史研究专家 黄运?
日本株式会社IAO竹田设计 中国事业部部长 稻泽良一
日本株式会社IAO竹田设计 北京代表处首席代表 王继华
北京九源三星建筑设计事务所 方案研发中心总监 王良
北京新纪元建筑工程有限公司 董事、总建筑师 李阳
北京维拓时代建筑设计有限公司 副总经理 崔伟
北京东方华太建筑设计工程有限责任公司 设计总监 杨莽华
以下为本次论坛的精华部分，希望能为更多人所分享。
北京勘察设计协会副会长兼秘书长周荫如：
今天是我们民营工作企业委员会一周年的时机，有机会来研讨日本现当代建筑专题。今天的聚会有幸和黄教授一起，以及日本的代表，他们都将发表接见。
北京勘察设计协会副会长兼秘书长 周荫如
今天的活动能够更加生动、贴近现实。相信我们的活动能够让我们年轻建筑师开拓视野，提高北京的创造水平，加深我们同行的了解和友谊。我们还相信，这次活动将对我们北京地区，北京地区的建筑应该说在北京市提出建世界城市，目前东京是一个、伦敦是一个、纽约是一个。今天我们研究日本的建筑，我想对北京建设世界城市设计之都将会有很大的推进作用。
希望在今天能够得到更多的建言、建议、献策，为北京、为行业的发展提出很好的建议。我们也认真的、虚心的听取了各位老师、各位同行的建议。在这里，我们再一次感谢华太设计。预祝民营工作委员会今天的活动圆满成功，也祝黄教授和日本的同行在北京生活的愉快，今天的讲学可以获得丰硕的成果。
主持人：北京华太设计总监张黎明
北京东方华太建筑设计工程有限责任公司设计总监 张黎明
非常高兴欢迎各位领导来到华太设计大讲堂，我们来聆听黄教授日本现当代建筑的讲座。我们国家处在经济高速发展的过程中，建筑设计市场是全世界最大的市场。无论是经济发展的过程还是建筑业的发展过程，我们都跟上世纪日本六七十年代的发展过程有很多相似的地方。日本现在的建筑经历了从幼稚到成熟的过程，在国际上已经有重要的地位。对当代的亚洲建筑、世界建筑都产生重要的影响。今天我们请到黄教授，能够系统的介绍一下日本现当代建筑的发展过程。对我们，特别是当前建筑业处在发展的过程中，能够增强对当今世界建筑文化的了解，客观认识和看清西方现代建筑的思潮，把我们现有的文化乡土结合在一起，创造更好的作品，我想对我们设计界、建筑界会有积极的应用。我们吸收日本先进的知识，作为我们发展过程中的一些参考。
接下来有请黄教授为我们做日本现当代建筑专题的讲座。欢迎！
美国弗吉尼亚大学建筑系教授、日本建筑史研究专家 黄运?
今天我谈的题目“中国和日本：建筑现代化的起步比较”。需要说明的是，我谈的角度可能跟大家平常所熟悉的有一些差别。因为我自己个人过去在北京工作、北京上学，可是我多半的时间在美国待了三十年。日本发展到现在有很了不起的成就。中国在改革开放以来突飞猛进，而且这么大的建设量、这么大的设计量也有一些问题，为什么会形成这样的状态，因此我来谈一谈。
中日两国的建筑交流应该是增加的。明治维新之前，日本建筑受到中国的影响是主流。我们有一个老前辈做文物的罗先生，说到了建筑史的中日交流问题，日本专家说日本建筑得益于中国建筑，学到了中国建筑的很多东西，当然全世界都是这么公认。罗先生不客气，学习、交流从来都是互相的。因此，历史上的建筑，日本学了中国，中国学了日本。罗先生这么说了之后，引起很多的反响，中国人说不对。历史上，传统建筑基本上是单向的。中国建筑的发展过程中，从周边东亚国家的韩国、日本，基本上是中国建筑往外辐射。比如说日本、韩国，在往回吸收的方面，如果有那是很次要的。所以说当年建筑界就有这样的看法，也表现出历史传统建筑是中国影响日本，我很同意大部分专家的看法。
反过来讲，到近现代，这种交流、学习应该反过来。近代、现代的建筑，中国大大的从日本学习了很多，相反的，日本从中国吸收东西那是很次要的。作为近现代建筑的名称，还得益于日本翻译这个词。比如说建筑结合化学、哲学的名词，是日本人先定格下来。日本的建筑发音“pen qu”，中国人跟着用这个词，才有这么一个学科名称，而且作为学科行业的职业名称“建筑师”，所有的这些体现了日本对中国的影响。
美国弗吉尼亚大学建筑系教授、日本建筑史研究专家 黄运?
所以，这是毫无疑问的，现代建筑发展中，日本绝对是走在前面的。还有一个体现，图片上有三位著名建筑师，丹下健三、桢文彦、安藤忠雄，这三位从20世纪1987年，丹下健三第一次得奖，桢文彦第二次得奖，1995年安腾忠雄第三次获奖。得奖的现象，说明日本建筑受到了国际的承认。设计的现象和建筑师的成就有充分的肯定，20世纪已经有三位日本建筑师得到了这么高的荣誉。结果在今年4月份这个奖又授予日本两位建筑师，一位是女建筑师。越到后边，年轻的建筑师业务工作范围更加国际化，不仅仅在日本有作品，在欧洲、美国，而且像这两位建筑师的作品在美国建筑界得到了很高的评价。而且这两位，受到了很多大学的邀请，去讲学或者说指导设计室的工作。所以已经有五位日本建筑师获得这么高的荣誉。这说明，日本近现代建筑的一个成就。
今天我要讲的题目，中日两国走现当代道路的建筑差别。刚才说了中日建筑学习是互相的，当然专家有不同的观点，因为在传统的时期，日本大量的引进、进口中国文化，典章制度，包括艺术、书法、服装等，特别是历史上圣德太子时期，公元六世纪到公元七世纪是最活跃的时期，从引进大陆文化派遣留学生，大家知道那个时期非常的活跃。但有这么长的时期，日本在文化上是很强烈的仰慕大陆文化。这大陆文化不仅仅是中原地区文化，甚至于从朝鲜半岛得到了很多收益。
这一状况到十九世纪发生了很大的变化，这一变化跟中国当时一样，中国受到西方政治、军事上的压力，中国在19世纪中叶经受鸦片战争的列强，受到很多的屈辱。日本在当时也受到压力。比如说美国海军Perry，在他到中国的过程中，在日本停留下来门不对外开放。1853年成为日本的转折点，当时日本还是幕府时期，在幕府时期受到这么大的军事压力，构成了日本政治的转向。觉得西方列强，经济发达。所以在炮舰的影响下，日本政局发生变化，从幕府时代把政权回归到天皇。那就是明知天皇时代，改变了方向，真正的对外开放。而且出现了很多的思想家，比如说福泽谕吉，写书，作演讲，从此日本走向了脱离亚洲想望西方全面接受西方文化的时代。
日本、中国误用西方的知识界，包括工程师、科学家，也包括相当数量从事建筑业的专家。最有名的做建筑方面的教育，而且做实践的英国人。英国人的名字叫Conder，他从伦敦坐船到日本，在日本安家结婚，娶了日本人。整个身心投入到日本的建筑事业。今天我所想讲的，中国好像还很缺少这样的例子。日本在他的历史中，有这么一段时间，他门是开放的，接受外籍的专业人士。Conder一直生活到最后，一直死在日本，中间其中回英国只有一次，设计了很多作品。这对日本的现代建筑起到很主导的作用。因此，现在东京大学的建筑系也是日本的第一个建筑系，甚至是最重要的建筑系，在建筑系馆旁边树着Conder的雕像，他一直活到1920年。在他去世的时候，日本政府或者说日本媒体，把这位英国人赞誉成为“日本现代建筑之父”。日本建筑走向现代化的道路中，他起着特别大的推动力。Conder成为第一个日本现代建筑之父。
我要评论
